太魯閣族語結構 W9．時態動貌、祈使句與使動句
🏠 回首頁

W9：時態動貌、祈使句與使動句

國立臺灣師範大學 202608 師大語法結構課程　授課教師：許韋晟（Lowking Nowbucyang）

本週學習重點：① 時態動貌標記——wada(已經)、gisu(正在)、hana(剛)、tna(已經先)；② 祈使句（肯定：主事焦點/受事處所焦點/工具受惠焦點，各分命令式與規勸式；否定：iya+命令式）；③ 使動句（構詞式pe-前綴／句法式psiyux，雙論元/三論元使動句的主語選擇）。內容取自《太魯閣語時態動貌 v3》與《太魯閣語句法講義》（許韋晟）。
📖 教材解說

① 時態動貌標記總覽

太魯閣語沒有動詞時態的形態變化，而是用一組獨立的動貌標記詞（wada／gisu／hana／tna等）放在動詞前面，來表示動作發生的時間點與樣貌。以下逐一介紹。

Wada dha dsun da.
已經 他們 帶走 助詞 ／ 他們帶走了。
出處：太魯閣語時態動貌講義 v3

② wada：完成貌「已經」

wada放在動詞前，表示動作已經發生、完成。

Wada pngahi ayug ka qbsuran mu snaw.
已經 去釣魚 溪 主格 哥哥=我.屬格 ／ 我哥哥去小溪釣魚。
出處：太魯閣語時態動貌講義 v3

③ gisu：進行貌「正在」

gisu放在動詞前，表示動作正在進行中。

Gisu mkkarang dxgal ka laqi rbnaw.
正在 爬行 地上 主格 嬰兒 ／ 嬰兒在地上爬行。
出處：太魯閣語時態動貌講義 v3

④ hana／tna：「剛」與「已經先」

hana放在動詞前，表示動作剛剛發生、才完成不久；tna則表示動作「已經先」、早就發生（常與wada一起出現，如tna wada「已經先走了」）。

Tna wada ka hiya da.
已經先 已經去 主格 他 助詞 ／ 他已經先走了
出處：太魯閣語時態動貌講義 v3

⑤ 肯定祈使句．主事焦點

命令式：主要動詞以詞根形式出現，不加任何詞綴。規勸式：後綴-a，句中須有第一人稱複數包含式附著代名詞(ta)。

Uqa ta han!
吃-主事焦點.規勸=我們.包含.主格 助詞 ／ 我們吃飯吧！
出處：太魯閣語句法講義．祈使句 例(22a)

⑥ 肯定祈使句．受事/處所焦點

命令式：動詞加後綴-i。規勸式：分兩種——第一人稱時用-ay，帶「建議/提議」語意；第二人稱時也用-ay，但帶「禁止」語意；另有-aw用於其他情境。

Uqi (ka) idaw!
吃-受事焦點.命令 主格 飯 ／ 吃飯！
出處：太魯閣語句法講義．祈使句 例(23a)

⑦ 肯定祈使句．工具/受惠焦點

命令式：動詞加後綴-ani。規勸式：動詞加後綴-anay。

Krtani pajiq ka yayu niyi!
切-工具焦點.命令 菜 主格 刀子 這 ／ 用這把刀子切菜！
出處：太魯閣語句法講義．祈使句 例(26a)

⑧ 否定祈使句

在命令式祈使句前加上否定詞iya即可構成否定祈使句。規勸式的祈使焦點後綴（如-a、-aw/-ay、-anay）都不可以出現在否定祈使句中，因此否定祈使句只能使用命令式的形式。主事焦點的否定祈使句中，若後接動態動詞用詞根形式，若為靜態動詞則加靜態前綴k-。

Iya talang hini!
否定詞 跑 這裡 ／ 別在這裡跑！
出處：太魯閣語句法講義．祈使句 例(30a)

⑨ 使動句的形成方式

使動結構（使役結構）指某一動作或事件直接或間接導致另一動作、事件或狀態的產生。形成方式有二：構詞式（最常見，藉由使動前綴pe-加綴，動態動詞多用pe-，靜態動詞多用pe-se-）；句法式（以psiyux「強迫、勉強」為首的句型再加上其他動詞）。使動句都會比對應的非使動句多一個論元（即使動者）。

Piimah sinaw kenan ka pai mu.
使動-喝 酒 我.斜格 主格 祖母=我.屬格 ／ 我的祖母請我喝酒。(祖母為「使動者」、我為「被使動者」)
出處：太魯閣語句法講義．使動結構 例(33b)

⑩ 使動結構的主語選擇

雙論元使動句：主事焦點句中使動者與被使動者都可以當主語；非主事焦點句中主語一律是被使動者。三論元使動句：主事焦點句中使動者是主語；非主事焦點句（如受事焦點）中被使動者是主語；工具/受惠焦點句中則通常是與句中及物動詞相關的受動者為主語。

Mensa ptaqi laqi ka bubu da.
主事焦點<完成貌>去 使動-睡 孩子 主格 媽媽 助詞 ／ 媽媽已經哄孩子睡了。(主語是使動者)
出處：太魯閣語句法講義．使動結構 例(37)
🎮 課堂互動專區
⏱️ 時態動貌標記判讀 📢 祈使句判讀擂台 🎯 使動句主語判斷
1 / 7得分：0
✍️ 隨堂診斷演練（隨機抽6題）
📝 回家實作作業
任務一：8題選擇題（取自本站隨堂測驗題庫）。任務二：請判斷下列5句的句型類別（時態動貌／祈使句／使動句），並寫出翻譯。

任務一．選擇題

任務二．句型判讀與翻譯

頁籤說明：下面是從語料庫（truku_dict.db）真實查到的時態動貌標記例句，每個詞形最多列出10句，優先挑選5-8個詞的完整句。祈使句和使動句在自然語料裡非常少見（祈使句多半是口語對話才會出現，語料庫收錄的多是敘述性文本；使動句的-pe前綴形式也高度依動詞而異，查證起來不容易找到大量真實例句），這兩個主題的例句請參考「教材解說」與「解析」頁籤裡取自句法講義的例句，這裡先只收錄查證得到、數量足夠的時態動貌標記。
📚 語料庫例句探索（時態動貌標記）
wada已經（完成貌）（語料庫共找到 1690 句完整句，優先挑選5-8個詞的句子，下面列出其中 10 句）
太魯閣語中文翻譯
Wada pngahi ayug ka qbsuran mu snaw.我哥哥去小溪釣魚。
Wada msdrudan bi muudus ka baki mu.我的祖父活得很老。
Bbruq wada trbung gsilung ka ruru.”Bbruq”的一聲，鴨子一一跳入水裏。
‘Birʼ msa wada skaya ka bgiya.虎頭蜂「bir」聲飛走了。
Wada uqun qsurux ka kbowlung qsiya da.溪蝦被魚吃掉了。
Bowlaw msa wada qduriq ka kacing.牛跳躍地跑走了
Taan mu wada qduriq ka bowyak da.我看到山豬已經逃走了。
Manu ka wada msa bras hini?剛剛從這裏「刷」的一聲是什麼？
‘Brusʼ msa hmnang wada qduriq ka kumay.熊「brus」一聲被嚇跑走了。
Wada qmpah ka tama ni bubu.爸爸和媽媽去工作了。
gisu正在（進行貌）（語料庫共找到 113 句完整句，優先挑選5-8個詞的句子，下面列出其中 10 句）
太魯閣語中文翻譯
Gisu tluung brah lihaw ka hiya.她坐在鏡子前。
Gisu ku tmdamux sapah rnhqan bgihur.我正忙著蓋被風掀起的屋頂。
Gisu ku mkuy qhuni apa mu.我在捆綁要揹的木柴。
Gisu mkkarang dxgal ka laqi rbnaw.嬰兒在地上爬行。
Gisu ku tmddara babuy psramal mu lupung.我在煮豬的血準備接待來訪的朋友。
Iya ku sqyai, gisu ku gmiyik basaw.不要妨礙我，我正在搓小麥。
Gisu ku tmealu pakung dahaw rapit.我在放捕飛鼠的陷阱延長線。
Gisu ku tmprihut msalu ku qbulit putus.我正在砍鹽膚木來製做槍的火藥。
Gisu ku tmdaung qumi cinun baga.我正在製作編織用的手鉤針。
Gisu ku tmdaus tunun mu rawa.我在削薄要編的籃子。
hana剛（近時貌）（語料庫共找到 95 句完整句，優先挑選5-8個詞的句子，下面列出其中 10 句）
太魯閣語中文翻譯
Hana ku emppbaya tminun ka yaku.我織布還不熟練。
Meuwit bi hnrpasan na, hana ga mtaqi.他玩得太累了，剛剛睡著
Nii ku tmddangi laqi hana mnsdangi.我為了剛訂婚的事情而忙。
Pdpila su ka hana hnmaan payay.不要去踐踏剛種稻的田地。
Peakuyay su ka ina hana mntmay.不要使喚剛進門的媳婦。
Ini pneggasil snuyuk na ka hana pbaya.他還未熟練，所編的不像繩子。
Uwah ka laqi mu hana mntucing.我剛生出來的嬰孩是男的。
Hnuk msa prtun ka hlama hana tnikan.剛搗的米糕壓起來是軟的樣子。
Iya biqi pila,hana mu wada biqan .不要給他錢，我剛剛給過他了。
Kmbreenux qmita gsilung ka hana qmita gsilung.剛剛看海的人把海看成是平原。
tna已經先（早就）（語料庫共找到 13 句完整句，優先挑選5-8個詞的句子，下面列出其中 10 句）；其中 4 句落在5-8個詞之間，其餘因可用句數有限，改列詞數較接近的句子
太魯閣語中文翻譯
Musa ku ptgeanan, tna wada da.他們早就走了，我白跑一趟。
Kneiyah na nhari o tna dhuq ddhqan.他為了早一點來，他早就到要去的地方。
Tna wada ka hiya da.他已經先走了
Knbiyaw na o tna wada.他的動作快早就走了。
Ddanga mu rudan o tna ku ga psramal da.要養父母的我已經準備好了。
Tna negirang ka sowki o wada mu dpaxan da.原本生銹的鐮刀我已經磨好了。
Deegay ta msa ku o tna na klaun da.我想要隱瞞但他已經知道了。
Brasan hmnang mgsbu ka samat o tna pkulaw wada da.追獵時發出「bras」的聲音野獸早就逃離了。
Nbriqax su hmtur nhari, tna wada hi ka mirit da.你應該早點做交錯的路障，羊已經進去了。
Tbkuyaw ta qmita msa ku o tna wada gaing da.我想從背後看的時候卻已走遠了。
頁籤說明：這裡不直接告訴你規則，而是請你觀察句法講義與時態動貌講義裡的例句，自己找出時態動貌標記的分工、祈使句焦點形式的規律，以及使動句主語選擇的規則。每一組都可以點開「老師怎麼看」核對你的想法。
🔍 觀察一：wada、gisu、hana、tna，分工在哪裡？
wada
Wada dha dsun da.
他們帶走了。
gisu
Gisu tluung brah lihaw ka hiya.
她坐在鏡子前。
Tna wada ka hiya da.
他已經先走了
💭 最後這句話裡tna和wada一起出現。這兩個標記的意思有什麼不同？為什麼可以疊在一起用？
老師怎麼看
wada表示動作已經完成，gisu表示動作正在進行，hana表示動作剛剛才發生，這三個都是各自獨立的時間點描述。

tna比較特別，它表示「已經先」——強調某件事比預期或比其他事更早發生。「Tna wada ka hiya da.」把tna和wada疊在一起，意思是「他（比我們預期的）更早就已經走了」，兩個標記合起來加強「早就完成」的語氣。
🔍 觀察二：肯定祈使句的三種焦點形式，動詞尾巴長得不一樣
主事焦點：命令式＝詞根（無詞綴）
Talang!
跑！
受事/處所焦點：命令式＝-i
Uqi (ka) idaw!
吃飯！
Krtani pajiq ka yayu niyi!
用這把刀子切菜！
💭 三句話都是命令句，動詞尾巴分別是「無詞綴／-i／-ani」。你能不能從教材解說⑤⑥⑦找出這三種尾巴分別對應哪一種焦點？
老師怎麼看
主事焦點命令式：動詞用詞根形式，不加任何詞綴（Talang! 跑！）。
受事/處所焦點命令式：動詞加後綴-i（Uqi 吃！）。
工具/受惠焦點命令式：動詞加後綴-ani（Krtani 切！）。

規勸式（用於「我們一起…吧」這種語氣）則分別用-a／-ay或-aw／-anay，可以參考教材解說卡片和語料庫頁籤旁邊的例句對照。
🔍 觀察三：否定祈使句為什麼只能用命令式，不能用規勸式？
Iya ta uqi han!
咱們別吃(那些東西)了！
💭 這句話裡有代名詞ta（咱們），照理說規勸式（帶ta的那種）應該可以用，但實際上這裡的動詞uqi用的是命令式後綴-i，不是規勸式後綴-ay。這代表什麼規則？
老師怎麼看
句法講義明講：「規勸式祈使焦點後綴如-a、-aw／-ay、以及-anay等皆不可出現在否定祈使句中。因此，否定祈使句僅可使用命令式祈使焦點形式。」

也就是說，就算句子裡有代名詞ta（咱們），只要前面加了否定詞iya，動詞就必須改回命令式的形式（-i、-ani，或主事焦點的詞根形式），不能用規勸式的-a/-ay/-aw/-anay。
🔍 觀察四：使動句的主語，有時候是「使動者」，有時候是「被使動者」
主事焦點使動句：主語＝使動者
Mensa ptaqi laqi ka bubu da.
媽媽已經哄孩子睡了。(主語是使動者)
受事焦點使動句：主語＝被使動者
Pqluxun mu ka lukus niyi.
我要把這件衣服弄黑。(主語是被使動者)
💭 兩句話裡ka標記的主語，一個是「哄孩子睡覺的媽媽」（使動者），一個是「被弄黑的衣服」（被使動者）。是什麼決定了主語會是哪一個角色？
老師怎麼看
關鍵在焦點形式：雙論元使動句如果是主事焦點，使動者和被使動者都可以當主語（例句裡是使動者bubu媽媽當主語）；如果是非主事焦點（如受事焦點-un），主語一律是被使動者（例句裡是被使動者lukus衣服當主語）。

這跟W7、W8學過的「焦點標記決定誰是主語」是同一個大原則的延伸——使動句只是在原本的論元結構上多加了一個「使動者」論元，但決定誰當主語的規則還是看焦點標記。
頁籤說明：以下是老師整理的常見疑問。如果你瀏覽語料庫例句或解析頁籤時也有類似的困惑，可以點開對照解答。
💬 時貌/祈使/使動Q&A
wada和tna都可以翻成「已經」，兩個是一樣的意思嗎？
不完全一樣。wada單純表示動作已經完成；tna則強調「已經先」——比預期或比其他事更早發生。兩者甚至可以疊在一起用（Tna wada ka hiya da. 他已經先走了），加強「早就完成」的語氣。可以參考「解析」頁籤觀察一。
肯定祈使句的命令式，動詞尾巴為什麼有時候不加詞綴、有時候加-i、有時候加-ani？
要看是哪一種焦點：主事焦點用詞根形式（不加詞綴）；受事/處所焦點用後綴-i；工具/受惠焦點用後綴-ani。可以參考「解析」頁籤觀察二，裡面有三種形式的對照例句。
否定祈使句可以用規勸式（例如-ay、-anay）嗎？
不可以。句法講義明講，規勸式的祈使焦點後綴（-a、-aw/-ay、-anay）都不可以出現在否定祈使句中，否定祈使句只能用命令式的形式（配合前面加的否定詞iya）。可以參考「解析」頁籤觀察三。
使動句的主語，要怎麼判斷是「使動者」還是「被使動者」？
要看焦點形式：主事焦點的使動句，使動者和被使動者都可以當主語；非主事焦點（如受事焦點）的使動句，主語一律是被使動者。三論元使動句還多一種情況：工具/受惠焦點時，主語通常是跟句中及物動詞相關的受動者。可以參考「解析」頁籤觀察四。
使動句的構詞式和句法式有什麼不同？
構詞式是最常見的方式，直接在動詞加使動前綴pe-（動態動詞）或pe-se-（靜態動詞），例如piimah（pe-+imah喝→使動-喝）。句法式則是用帶使動意義的動詞（如psiyux「強迫、勉強」）加上其他動詞來形成，詞序是：使動動詞＋使動者＋被使動者＋其他動詞。可以參考教材解說⑨。